Da qualche anno classi del nostro istituto hanno instaurato rapporti telematici con studenti americani di scuola superiore ed anche di college. Visto l' interesse del prof. Butler, che insegna italiano nell' Harbrfields High School di Greenlawn (NY), per uno scambio non solo virtuale, ma anche reale, nel 2007 si è iniziato a progettarlo. Oltre allo Scalcerle è stato coinvolto l' ITC Lazzari di Dolo (VE) che aveva avuto analoghe esperienze di rapporti via chat ed email con le classi del prof Butler. Così, all' inizio dell' anno scolastico 2007/08, 17 alunni della classe 4A con il prof. Scabardi e 14 del Lazzari con la prof. Solida, hanno iniziato a progettare lo scambio.
Dal 13 al 23 febbraio 2008 21 studenti americani con 5 insegnanti sono venuti da noi, visitando le nostre scuole e le città di Venezia, Padova, Verona e Trieste.
Dal 3 aprile al 13 aprile gli studenti italiani hanno restituito la visita frequentando l' Harborfields High School e visitando la città di New York distante una quarantina di chilometri da Greenlawn.
Per chi volesse farsi un' idea "visiva" dello scambio è possibile consultare un album fotografico che riguarda sia il viaggio in Italia che quello in America.